Czy dobrze wydaje mi się, że to są ideogramy chińskie na ciało, mowę i umysł?
身 語 意
A po tybetańsku to będzie ku sung tuk? Jak tutaj?
Praise
ཧཱུྃ༔ སྒེག་དཔའ་འཇིགས་རུང་བླ་མ་དྲག་པོའི་སྐུ༔
hung, gek pa jikrung lama drakpö ku
Hūṃ. The body of the wrathful guru is captivating, heroic, and fearsome.
དགོད་གཤེ་དྲག་ཤུལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་གསུང་༔
gö shé drakshul tachok rolpé sung
His speech, the display of Hayagrīva, is menacing laughter, stern and ferocious.
སྙིང་རྗེ་རྔམས་ཞི་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གི་ཐུགས༔
nyingjé ngam zhi yeshe khyung gi tuk
His mind of the garuḍa of primordial wisdom is compassionate, awesome, and peaceful.
to z https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/namkha-tsewang-chokdrup/takhyung-barwa-liturgy
A w sanskrycie to będzie kaja, waka, citta? To z kolei – i w ogóle ten temat – biorę z wykładu Dzongsara Khyentse Rinpocze o Maha Guru: https://www.youtube.com/watch?v=rt_mwvam8JY
Dodaj komentarz