Tenzin Łangjal – Kim jestem
Jest sobie tekst i jest sobie wszystko, co mu towarzyszy, tj. wszystkie znaczenia, wrażenia, itp. Niejasne? Nie musi być.
Totai
Znalazłem:
- modlitwa Samantabhadry: https://siddharthasintent.org/recordings/kuntuzangpo-monlam/
Ja – kim ja jestem?
Jestem nikim
Mogę być każdym
———————————————————————————————
Jestem Kuntuzangpo, którego nie da się zobaczyć, gdy patrzeć
Jestem melodią, której nie da się usłyszeć, gdy słuchać
Jestem prawdą, której nie da się poznać, gdy próbować
Jestem energią, której nie da się zatrzymać, gdy stawiać jej opór
Znasz mnie?
Jestem nikim
———-
Jestem przestrzenią między myślami
Jestem radością między chwilami bólu
Jestem pewnością między strachami
Jestem pokojem między wojnami
Znasz mnie?
Mogę być każdym
———-
Jesteś światłem, które widzi ciemność
Jestem uchem współczucia, które słyszy cierpienie
Jestem ciepłem serca, które przynosi radość
Jestem mocą umysłu, która służy innym
Znasz mnie?
Jestem nikim
———-
Jestem źródłem wszystkiego
Jestem przestronnością bezkresnego nieba
Jestem promiennym światłem, co jest wszędzie
Jestem wiatrem, który niesie siłę życiową
Jestem ogniem, który ożywia ciało
Znasz mnie?
Mogę być każdym
———-
Jestem schronieniem w tobie stale obecnym
Jestem wartością, która spontanicznie się przejawia
Jestem energią, która powstaje naturalnie i nie zamiera
Jestem działaniem, które ze współczuciem służy innym
Znasz mnie?
Jestem nikim
———-
Jestem matką, która kocha
Jestem przyjacielem, któremu można ufać
Jestem mocą, która chroni przed wrogami
Znasz mnie?
Mogę być każdym
———-
Jestem domem dla ciebie bezdomnego
Jestem przyjacielem dla ciebie samotnego
Jestem mocą dla ciebie słabego
Jestem majątkiem dla ciebie biednego
Jestem lustrem, w którym widzisz siebie.
Znasz mnie?
———-
Ja – kim ja jestem?
Jestem nikim
Mogę być każdym
———-
na angielski przełożyli Tenzin Łangjal i Steven Goodman, na polski z angielskiego – Totai